FrançoiseHan的慢性诗歌。通道

所属分类 :新宝2首页

这首诗操作观察到的现实是,我们背后的东西世俗和意想不到的图像,细节或大事件感知的通道可以触发一个脚本,不坚持描述她通过她,揭开新航线,以了解世界“穿墙世界rebégayer,/在那里我已经/餐厅,一个名称/流汗/伤口舔了”雪,保罗·策兰部分,汇集了他的诗在1967-1968写像往常一样,他注意到法国显著事件发生的日期和地点的成分(特别是在拉丁区,在那里,他生活和工作),在其他国家,他还私密这些诗的共鸣,通过对它们的本质第一个法语版本的语言工作,由于一队三个翻译,出现在1982年在该杂志宝和SIE(第21号)萨尔瓦多门口的雪部分和不同之处从我们今天提出的让 - 皮埃尔·列斐伏尔后者已在2000年出版的同一刊物宝和SIE(第94号)的方法很多,一第一四个言诗的翻译,发现他重做了这个量,我们知道如何策兰是很难翻译,什么敌对关系,他与他的舌头,德国,因为它也是大屠杀的刽子手,以及它是如何附着于力,通过挪用它由协会优点让 - 皮埃尔·勒费弗尔形成文字的力量推翻,不仅给我们非常注重忠诚烹制的法国版本,但注释历历在目,让我们展示了一个包含每首诗中的可能性多重意义,其起源它让我们看到了这些文本的混凝土基和他们的在新宝2首页的内心世界Esion,世界的死亡集中营的困扰内存,也反应到这个策兰在柏林,写道:“去屠夫的钩子,”说到那些人被处以绞刑在1944年较低的七月反希特勒的攻击的阴谋“的的Landwehr运河不会使噪声/没有/没有锁”:这是一个被抛出罗莎·卢森堡的身体,让诗通道其标题的书,这在几节精简诗歌艺术中,我们读到:“字清除峰值/阴影,堆场与/周围的铁/在水坑”我们了解到,为“水眼”这个词是一个地质术语:冰川锅(孔从旋转侵蚀所致),但也可以指一个旋涡在水中感官都在这里召集我们将坚持这些例子这些笔记占据了50页,加上JP Lefeb的通知发烧是由于冠军保罗·策兰认为这本书,这是没有公布,直到他的自杀之后的翻译,因为他写的也许是更强大和更大胆的写作让 - 皮埃尔·尚邦什么起初,神秘明确开放的诗他的新书的标题:在入夜图书馆乌鸦的羊群,他从窗口看到,栖息在雪松乌鸦并且该图像召开围着桌子文学乌鸦爱伦坡肯尼斯白的带状,通过这些兰波,Majnun,泰德·休斯以及其他每个诗的顺利,展开,从外表观察到新宝2首页背着他的世界他在寻找什么

他希望“一通道的可能性/从另一个侧面,山沟拼图的另一侧,/这世界上还没有永久关闭自身时终于愈合的伤口”因为是这个世界的真相,而不是过去或“一些隐藏的天堂,”他继续说,“助威深深的依恋低地平线这里,/ a的强度连接的意义不亚于物质/联合属地的密度,SAP和血液的重量 - 从来没有梦想溶解蔚蓝“解释详尽地介绍它认为没有不自恋,即使他说“我”他不是情绪化的,而是寻找“令人惊讶的光,永远被阻止” 关于莫里斯·布朗肖审查欧洲,这是在其他的友谊与策兰想起的主文件夹中还有一个笔记本安托万·沃洛金以及卡夫卡长文在设计工作簿,土耳其凯末尔新宝2首页厄泽尔,与在库尔德人的母亲,她的儿子被关押的工作日凄美的谈话,澳大利亚新宝2首页扬·欧文:甘榜公墓,法国新宝2首页雅克Ancet:晦涩的身份,比利时新宝2首页约翰Fenogen:我的眼前无可否认它的列都查尔斯·多宾齐因斯基克劳德·埃斯特万,损失诗意的行动标志着备份海伦贝塞特的回报,长期被忽略,与雪花石膏灯和覆盖3利利安GIRAUDON伯纳德·诺埃尔催提供维克托·塞尔日而举行的“平诗”,接着保罗·纳吉,荷兰人汉斯·费弗里然后克劳德阿德尔伦和文档中的一些法国新宝2首页,诗艺圃ssible和诗歌,罗马尼亚尼科塔·斯坦斯丘盖4,亨利·德卢:雪黑色多瑙河鱼罗宋汤部分,保罗·策兰,德国翻译和注释由让 - 皮埃尔·列斐伏尔,双语版Seuil出版社( 2007年),174页,在图书馆乌鸦20欧元羊群,让 - 皮埃尔·尚邦,卷首比阿特丽斯恩格勒特的Amourier,06390科阿拉兹(2007年),64页,19欧元欧洲第940-941,2007年8 - 9月380页,18,50欧元诗歌行动189号,2007年9月128页,12欧元

作者:柏楼滁